The Aulonocara maulana would be your best bet, they stay pretty small. I wouldn't put A. sp. "lwanda" in a three foot tank, they can get pretty large and aggressive as far as peacocks go.
A forum community dedicated to Cichlid Fish owners and enthusiasts. Come join the discussion about breeding, health, behavior, housing, adopting, care, classifieds, and more!