I would not read anything into the behavior. Digging is natural regardless of gender and does not mean they are building a nest of anything.