A hob power filter large enough for the grow out tank would be easy to set up and won't take up room in the tank. You could also modify a sponge from one of the filters from the main tank to put inside it and you wouldn't have to cycle at all. Just add the female.