I like twice a day, but I feed very little on both occasions which like you mention helps to keep nitrates low.
Your fish will tell you if they are getting enough by there body shape, just keep an eye on them.
Nothing worse in my opinion seeing fat overfed fish.