premix the water in a clean (used only for water changes) trash barrel and get the pH to the right level and dechlorinate it in the barrel, get a cheap return pump and pump it to the tank from there. It'll cost you a bit up front and you'll have to store the trash barrel somewhere when not in use but it'll make your water changes safer and more consistent for your fish.