Just about everyone has this problem. Overflows are noisy. Look into a durso standpipe or "stockman" mod of you're using a hang on type. Another trick is to put a length of airline tubing down the drain to try and tune out the noise. It can work, but it's hard to get it just right and it can interfere with draining rates. Best bet is the durso/stockman approach.