Yes their throat will swell up, but it is not as obvious as a mbuna... They will continue to eat like you said, but very little... From my experience when a tropheus holds she will kinda lay low a little bit... Not like always hiding, but almost like she is not in the mainstream of the colony so much... Hope that helps and does not confuse you even more.