I don't know if there is a problem with tricoti and cyps.. I have never kept them together. Though I have 3 8" tricoti 1m/2f in my 125 before and my tank looks like a 55 gallon. They do need room to swim. Also, tricoti is a calm fish. They do zip around much.
I had my frontosa with the tricoti. And that was the best tankmate my frontosa had.